Wedding Card @ Chiang Mai
6 comments October 20th, 2007
Posts filed under 'WhatEver'
Ne le dis a personne: Tell no one : อย่าบอกใคร
วันนี้จะมาเล่าเรื่องหนังเรื่องนึงครับ ชื่อ NE LE DIS A PERSONNE เป็นหนังฝรั่งเศส ที่สร้างขึ้นจากหนังสือเรื่อง Tell No One หรือ “อย่าบอกใคร” ที่เขียนโดย ฮาลาน โคเบน . . . หนังสือเล่มนี้ผมอ่านเมื่อประมาณ 4 ปีก่อน . . . เห็นป้ายโฆษณาหนังเรื่องนี้ครั้งแรกที่ Festival de Canne (เทศกาลหนังเมืองกานน์) เมื่อปี 2006 . . . ผมตื่นเต้มมากที่จะได้ดูหนังเรื่องนี้ เพราะว่า เป็นหนังสือที่ผมเริ่มต้นอ่านประมาณ 2 ทุ่ม . . . แล้วผมก็วางไม่ลงเลย . . . รู้ตัวอีกทีก็คือ เกือบเที่ยงของอีกวันนึง . . . โคเบน เขียนเรื่องนี้ได้หักมุม ไว้ทุกตอน จนกระทั่งสุดท้าย และสุดท้ายของสุดท้าย . . . ครั้งแรกเข้าใจว่าเป็นหนัง Hollywood แต่มาโฆษณาขายในฝรั่งเศส พึ่งมารู้ว่าสร้างโดยบริษัทฝรั่งเศส . . . เวลาดูหนังเรื่องนี้ก็เลยได้ความรู้สึกอีกแบบนึงจากในหนังสือ . . . ใครอยากดูคงต้องหา Version ภาษาฝรั่งเศสที่มี Sub Eng มาดูละครับ
ผมก็จำเรื่องราวในหนังสือไม่ได้ซักเท่าไหร่ . . . แต่ใครที่ยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้ขอให้ข้ามไปก่อนนะครับ ข้อความข้างล่างเป็น Spoiler . . . ในหนังสือเรื่องเกิดขึ้นในเมือง New York . . . ในหนังเรื่องเกิดในเมือง Lyon (แต่ถ่ายทำที่ Paris) . . . (ในหนังสือ) Dr.Beck ถูกไล่ล่าโดยตำรวจ NYPD หนีเข้าไปในเขตบร็องซ์ ซึ่งเป็นแหล่งเสื่อมโทรมของ New York และได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนชาวผิวดำที่มีอาชีพค้ายาเสพย์ติด . . . (ในหนัง) Dr.Beck ถูกไล่ล่าโดย Gendarme และหนีเข้าไปในเขต 8 eme ตลาดแขก และได้รับความช่วยเหลือจากแขกกลุ่มหนึ่ง มีอาชีพขายของหนีภาษี . . . (ในหนังสือ) แก๊งค์ผิวดำสองแก๊งค์ทะเลาะกัน เนื่องจาก Dr.Beck เป็นต้นเหตุ เกือบเกิดเหตุการณ์ยิงกัน . . . (ในหนัง) แขกสองกลุ่มทะเลากันเพราะ Dr.Beck ก็เลยผลักกันไปผลักกันมา เตะก้นด้วยอีกที . . . (ในหนังสือ) Dr.Beck แต่งตัวเป็นคนผิวดำเพื่ออำพรางตำรวจ ใส่เสื้อแบบ Rapper . . . (ในหนัง) Dr.Beck ใส่เสื้อสีดำ RIVALDI แบบที่แขกชอบใส่ พร้อมกับกางเกงวอร์ม ขาจัมพ์ และรองเท้ากีฬา ตามแฟชั่นแขกในฝรั่งเศส T_T” . . . (ในหนังสือ) Dr.Beck ถูกขัดขวางโดยเจ้าพนักงานตำรวจ โดยการปัดความรับผิดชอบกันไปกันมา (ตามสไตล์ตำรวจอเมกัน) . . . (ในหนัง) Dr.Beck ถูกขัดขวางจากเจ้าหน้าที่พนักงานตำรวจ โดยการสั่งให้ไปนัดก่อนล่วงหน้า (Rendez-Vous) และกรอกเอกสาร(Formations) ต่าง ๆ ให้เรียบร้อย (เออ สไตล์ฝรั่งเศสโดยแท้) . . . (ในหนังสือ) Dr.Beck ได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิท และพี่สาว . . . (ในหนัง) Dr.Beck ได้รับความช่วยเหลือจากพี่สาวและเลสเบี้ยนของพี่สาว (เอาเข้าไป ประเทศนี้)
2 comments July 18th, 2007
Casablanca
วันก่อนเพื่อนสาวชาว Morocco ชวนไปเที่ยวที่บ้าน ที่เมือง Casablanca . . . โห ทำไมพึ่งบอกละครับน้อง สุไมยา . . . จะไป Cancel ตั๋วตูนีเซียก็ไม่ทันแล้ว . . . เมือง Casablanca เป็นเมืองนึงที่ใฝ่ฝันจะไปมาตั้งแต่เด็ก ๆ . . . เออ ก็ไม่เด็กขนาดนั้นหรอก . . . พอดีว่าจำได้ว่าดูหนังเรื่องนึงชื่อว่า Casablanca เป็นหนังขาวดำ ถ่ายทำเมื่อปี 1942 เข้าใจว่าเป็นหนังเกี่ยวกับสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 . . . ตอนที่ดูเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อสิบกว่าปีก่อน ก็ไม่ได้เข้าใจอะไรมากมาย . . . แต่ประทับใจหนังมาก . . . เป็นเรื่องเกี่ยวกับ สายลับ และ ความรัก
แล้วก็ได้ยินเพลง CASABLANCA หลักจากที่ได้ดูหนัง. . . แต่ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมถึงมีเพลงนี้ ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่เพลงประกอบละคร เพราะเพลงประกอบเรื่องนี้จริง ๆ แล้วคือ As time goes by แต่ยังหาคำตอบไม่ได้เหมือนกัน . . . แต่เนื้อเพลงเกี่ยวข้องกับละครเรื่อง Casablanca . . . Kiss is still a kiss in Casablanca . . .
แล้วก็มารู้ทีหลังว่า CASABLANCA มาจากภาษาเสปญ แปลว่า WHITE HOUSE มาจาก CASA = HOUSE และ BLANCA = WHITE . . . เลยทำให้จิตนาการไปว่าเมือง Casablanca ต้องเป็นเมืองที่มีแต่บ้านสไตล์โมรอคโค สีขาว ติดชายหาด . . . ต้องเป็นเมืองที่สวยมากแน่ ๆ เลย . . . หลังจากส่งงานเสร็จก็ Download หนังเรื่องนี้มาดูอีกรอบ . . . ตอนนี้มันมี Version ที่เป็นสีแล้ว แต่ว่าไม่เอา ชอบขาวดำมากกว่า . . . ดูเรื่องนี้รอบที่ 2 แต่รู้สึกตื่นเต้นมากกว่าเดิม เพราะว่า 1) เป็นภาษาอังกฤษ(สำเนียงอเมกัน) 2) ฟังทหารฝรั่งเศสพูดรู้เรื่อง 3) เข้าใจที่มาของการต่อสู้ระหว่างทหารฝรั่งเศสและเยอรมัน . . . แต่พอเปิด wikipedia ดูก็พึ่งรู้ว่า เมือง Casablanca ที่เคยใฝ่ฝันว่าอยากจะไปนั้น มันไม่ใช่เมืองสวย ๆ ติดอยู่ริมทะเลแล้ว แต่เป็นเมืองหลวงทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศ เมดิเตอร์เรเนียน . . . ตึกสูงเต็มไปหมด . . . เศร้า
แต่ว่ายังไงก่อนเรียนจบ ต้องพยายามหาโอกาศไปเที่ยว Casablanca ให้ได้ซักครั้งนึงในชีวิต . . . จริง ๆ มีเรื่องเล่าหลายเรื่องในหนังเรื่องนี้ เอา MV จาก YouTube ไปดูก่อนละกันนะครับ
1 comment July 16th, 2007
My Best Movies
หนัง 3 เรื่อง ที่ดูทีไร ก็รู้สึกดีปนเศร้า ทุกที
เป็นเรื่องของผู้หญิง 3 คน
ทั้ง 3 เรื่อง เกิดในเวลาที่ต่างกัน
ช่วงเวลาเดียวกันกับหนัง
หรือเค้าเอาเรื่องของเราไปแต่งเป็นนิยายหว่า ?
Add comment June 24th, 2007